Fernando Díaz Villanueva

España sigue existiendo... ¿Pero, como?

España sobrevivirá a la izquierda y a Zapatero, al igual que sobrevivió al Islam, ¿pero cuanto nos esta costando ya y cuanto nos costará?

John W.

Pagamos impuestos en 'defensa'... ¿Para eso?

Pues yo creo que es un juicio irónico muy propio del 98, y el regeneracionismo, que identificaron España con el problema, si bien se capta que eso ha sucedido y refleja una situación (lo de la foto). Comparto tu sarcasmo, aunque no quisiera quedarme con eso después del 12 de octubre. En fin, saludos.

FGO

Tengo interés en saber cuándo figura por primera vez (en documento oficial, se entiende) la palabra "España", quién o quiénes lo proponen y cuál es dicho documento.

Muchas gracias

Respondiendo a Miguel: Yo no soy historiador, pero si no me equivoco, un "documento oficial" sería la "Estoria de España" de Alfonso X el Sabio. Y Jaime I de Aragón también escribe "Espanya", en perfecto catalán antiguo, en el "Llibre dels Feyts".

Comento aquí su texto "Que es la Hispanidad" porque no lo he encontrado en su web. Contesto porque creo que no debería coincidir hispanidad y españolidad.

Don Ramiro de Maetzú, el autor de Defensa de La Hispanidad se refiere al Monseñor Zacarías de Vizcarra y Arana como creador del vocablo hispanidad. Se atribuye el hecho por su publicación La hispanidad y su Verbo - Buenos Aires, 1926. Escribía en la mencionada publicación:

(...)de que no existe palabra que pueda sustituir a 'Hispanidad'... para denominar con un solo vocablo a todos los pueblos de origen hispano' y a las cualidades que los distinguen de los demás. (...) significa, en primer, lugar, el conjunto de todos los pueblos de cultura y origen hispánico diseminados por Europa, América, África y Oceanía; expresa, en segundo lugar, el conjunto de cualidades que distinguen del resto de las naciones del mundo a los pueblos de estirpe y cultura hispánica.»(...)

Por esta definición, la inclusión del imperio portugués en la hispanidad parece clara - hasta porque no hay presencia española relevante en Oceanía - pero no es bien así. En 1936, el Monseñor concreta:

(...)tenemos que España y su estirpe, es decir, toda la Hispanidad, debe cumplir todavía dos brillantes misiones en la Cristiandad, para salvar a la Humanidad en su más terrible crisis(...).

Por otro lado, el Monseñor Vizcarra no es el único pionero de la hispanidad. Escribe Manuel Fernandez Espinoza, en su texto de 2007 La hispanidad: una gran reunión de los pueblos ibéricos en marcha:

(...)No es extraño que sea un portugués, Antonio Sardinha, quien pase por pionero en el uso de la palabra "Hispanidad". Portugal, ese hermano tan desconocido, nunca renegó de su condición hispana.(...)El concepto de Hispanidad, decimos, acuñado por el luso Antonio Sardinha tendrá eco en poetas iberoamericanos como Rubén Darío, además de emplearse por otros hombres de la cultura como Sánchez Chocano y Menéndez Pidal. El vocablo "Hispanidad" surge a semejanza de la palabra "Cristiandad", para referirse a una comunidad de pueblos extendidos por todo el orbe cuyo origen común está en la Península Ibérica. Fue un sacerdote vascongado, cuyo apostolado lo llevó a la Argentina, uno de los propagandistas más encendidos de la idea de Hispanidad, el P. Zacarías de Vizcarra.(...)

Sin éxito, procuré en textos de Sardinha el empleo del vocablo hispanidade. Sin embargo, en su obra Madre-Hispânia de 1924 habla de lusitanidade y en 1922, en su texto O Pan-Hispanismo escribía:

(...)O pan-hispanismo nos surge daqui, como conclusão lógica, constituído por dois elementos estruturais: o espanholismo e o lusitanismo, “voz clamorosa de la sangre contra el pan-americanismo” - foi como definiu o pan-hispanismo no ano passado, por ocasião da Festa da Raça, no seu famoso discurso no Teatro Real de Madrid, o conde de la Montera, D. Gabriel Maura Camajo, acrescentando em seguida que ”los pueblos que no se agrupen en organizaciones más amplias que la sociedad nacional, sucumbirán bajo el imperialismo.”(...)

Sin decir la palabra, define muy bien el concepto. Conclusión a que llega más tarde también D. Ramiro de Maetzú, cuando cuestionado por el portugués Hipólito Raposo, en su texto Filología Política:

(...)No veo inconveniente en aceptar la distinción que hace el Sr. Raposo, y que debe agradecérsele, entre hispanidad, lusitanidad y castellanidad. Más aún, creo que será necesario complementarla con otra: la de hispanidad y españolidad, porque hay españoles, como los vascongados, que no nos sentimos incluidos en la castellanidad, pero sí en la españolidad y más aún en la hispanidad.(...)

Advierte Don Ramiro para el siguiente: (...)estar siempre prevenidos de que hispanidad tiene dos sentidos: el más amplio, que abarca también los pueblos lusitanos, y el más restringido, que los excluye; pero esta precaución no es distinta que la impuesta por las mil palabras de varios significados que empleamos en el habla corriente.(...)

Conclusión: creo que hispanidad se debe legítimamente emplear para referir también al pueblo portugués y al mundo lusofono, porque eso esta presente mismo en el espíritu de los pioneros del concepto, porque ese concepto puede comprender dos realidades distintas, la lusitanidad (yo prefiero la portugalidad) y la españolidad. Pero la palabra tiene dos sentidos, y un de ellos (puramente histórico) excluí la realidad lusa y lusofona. Creo que con la distinción entre hispanidad y españolidad no hay razón para que tal ocurra.

Un saludo desde Portugal

Si sobrevive a gentuza como tu ¿por que no va a sobrevivir a gentuza como ZP? Pues eso que te den.